Envíos

Directrices para autores/as

Nuevo modelo de revista

A partir del número 62 (2021) los Madrider Mitteilungen siguen el nuevo modelo de revista de la central del DAI, lo que ha comportado una actualización del diseño de la publicación y su difusión simultánea en formato impreso y digital. El cierre de redacción para las colaboraciones listas para su impresión seguirá siendo el 31 de diciembre.

Los artículos pueden enviarse únicamente a través de nuestro portal de publicaciones en línea (https://publications.dainst.org/journals/). Para ello es necesario que se registre como autor. El texto y las imágenes se deben enviar por vía telemática. El proceso posterior de evaluación y revisión tendrá lugar exclusivamente a través de este portal. Como autor podrá realizar en todo momento un seguimiento en línea del estado de revisión y validación en el que se encuentra su artículo.

1. Fase previa

Antes de enviar un artículo, compruebe que se cumplen las siguientes condiciones. De lo contrario, el DAI se verá obligado a rechazarlo.

• ¿Se han tenido en cuenta las Directrices sobre la gestión de objetos que no proceden de yacimientos o fuentes legales o desconocidos?
• ¿Cuentan los trabajos de investigación con la autorización del correspondiente órgano de gestión del patrimonio arqueológico?
• ¿Se ha obtenido permiso para utilizar las fotografías, los dibujos y, en especial, las reproducciones y las vistas aéreas de conformidad con los derechos de autor? Tenga en cuenta que deberá aportar una prueba de que cuenta con los derechos de publicación pertinentes.

El Instituto Arqueológico Alemán recomienda a los autores que utilicen el identificador ORCID. La Fundación Alemana de Investigación Cientíifica (DFG) promueve su utilización, dado que, además de la identificación unívoca del autor, este servicio ofrece otras ventajas. Encontrará más información aquí.

2. Redacción del artículo

Los artículos deben redactarse según las normas de publicación y las listas de abreviaturas del Instituto Arqueológico Alemán (https://www.dainst.org/65).

El Índice de palabras clave es el documento principal que contiene todas las directrices necesarias para la elaboración de un texto y del conjunto de notas al pie de página. En él se describen por orden alfabético todas las normas de formato y de reproducción de citas que deben observarse, acompañadas de ejemplos.

Las publicaciones en revistas y números monográficos del DAI se basan en el sistema de notas al pie de página. Para los Madrider Mitteilungen debe utilizar exclusivamente en su artículo el sistema autor-año. En las Listas de abreviaturas encontrará las correspondientes a revistas, colecciones, obras de consulta y citas frecuentes.

Tenga en cuenta asimismo los siguientes requisitos:

• Las colaboraciones deberán redactarse en una de las lenguas en que se publican los Madrider Mitteilungen (alemán, inglés, español, portugués o francés).

• El texto no deberá llevar marcas de formato especiales (negrita, cursiva, subrayado, diferentes tamaños de fuente).
• Para la nueva edición digital deberá indicar por cada referencia bibliográfica el enlace correspondiente a su entrada en el sistema de gestión bibliotecaria del DAI (https://zenon.dainst.org/), siempre y cuando se encuentre registrada allí dicha publicación.
• En caso de que la publicación citada se halle disponible en formato digital, deberá señalar también el enlace correspondiente o DOI.

• Las tablas se consideran imágenes a efectos de la numeración de las imágenes del texto, por lo que deberá incluirlas en dicha numeración. Se podrán intercalar en el texto en el lugar previsto.
• Presente las partes técnicas del artículo en el siguiente orden: resumen en inglés al principio del artículo; abreviaturas, sinopsis, lista de fuentes de imágenes, dirección del autor, metadatos en este orden al final.
• Cuando remita a varias imágenes del artículo, no utilice intervalos. Indique cada imagen por separado mediante su cifra: p. ej., "Fig. 1. 2. 3" y no "Fig. 1–3".
• Cuando se citen varias imágenes en los artículos en inglés, francés y español, se utilizará siempre la forma singular "Fig." y no "Figs."; p. ej., "Fig. 2. 3. 5".
• En el texto debe indicarse exactamente dónde deben ir las imágenes: #colocar aquí Fig. xy#
• En la lista de fuentes de las imágenes cada imagen debe ocupar una sola línea. No es posible agrupar varias imágenes con la misma referencia en una misma entrada.
• No se admite la subnumeración de imágenes (p. ej., Fig. 4a). Las imágenes se numerarán de forma consecutiva. Los elementos que se exponen juntos (p. ej., varios fragmentos de un objeto de cerámica) deben formar una sola imagen. Deberán añadirse al nombre de archivo de la imagen las denominaciones parciales pertinentes (números de catálogo o subdivisiones en a, b, c, etc.). Tenga en cuenta para ello las normas relativas a la edición de imágenes.
• Al igual que en la vista dinámica de la web, se numerarán también los párrafos en la versión impresa y en el archivo PDF estático a fin de posibilitar un sistema de citado estandarizado. Por ello, las referencias cruzadas deberán remitir siempre a los párrafos correspondientes y no a las páginas, p. ej.: "véase también el párrafo 23".
• No utilice notas al pie de página en los títulos; tampoco se aconsejan referencias a imágenes en los títulos.
• Presente los resúmenes y las palabras clave en alemán, español e inglés.

• Para el resto de detalles técnicos consulte la lista de comprobación que se facilita al inicio del proceso de envío de colaboraciones.

3. Normas para la presentación de imágenes

En relación con las imágenes enviadas por vía telemática para su impresión han de tenerse en cuenta los siguientes requisitos:

• Para las imágenes en escala de grises o en color solo se admiten los formatos TIFF (*.tif) o EPS (*.eps), que no pierden información (es decir, no se admitirá el formato JPG).
• Las imágenes vectorizadas con Illustrator, AutoCAD, etc. (no confundir con formatos de mapa de bits, véase abajo) deberán presentarse como imágenes exportadas en alta resolución (*.tif o *.pdf). Tenga en cuenta que el grosor del trazo no debe quedar por debajo de los 0,25 puntos con respecto al tamaño final de impresión. Asimismo, las imágenes deberán entregarse también en su formato original (*.eps, *.ai, *.dwg).
• Las imágenes en blanco y negro deberán crearse en escala de grises (8 bits), las imágenes en color en el modo CMYK (8 bits, perfil FOGRA 27, ISO 12647-7).
• En el caso de los diagramas deberán presentarse los archivos originales (por lo general, *.xls o *.xlsx) junto con las imágenes exportadas en alta resolución (*.tif o *.pdf).
• La resolución mínima de las imágenes en escala de grises o en color es de 400 dpi; para los formatos de mapa de bits (*.bmp, utilizados a menudo para las imágenes en blanco y negro sin semitonos) es de 1600 dpi. Estas resoluciones están referidas al tamaño final de impresión.
• Además, para el proceso de validación necesitamos todas las imágenes en resolución de pantalla (máx. 100 dpi) en un único archivo (PowerPoint, PDF, Word o similar).
• Especificaciones de diseño: Tamaño de impresión = ancho 16,5 cm x alto 23,0 cm; texto = ancho 10,8 cm / márgenes = ancho 5,1 cm; anchos estándar de imagen combinables = 5,1 cm; 7,95 cm; 10,8 cm; 16,5 cm; desviaciones en imágenes a escala

4. Presentación en línea del artículo

Vaya a la página web del portal de publicaciones. Allí encontrará las instrucciones para presentar el artículo para la revista Madrider Mitteilungen. La primera vez que acceda al portal regístrese con sus datos personales, un nombre de usuario, su dirección de correo electrónico y una contraseña. Tenga en cuenta que no debe registrarse solo como »lector«, sino también como »autor«. Marque para ello la casilla correspondiente durante el registro. Una vez que se haya registrado, podrá iniciar sesión y presentar el artículo.

En caso de que le haya quedado alguna duda sobre el diseño o la presentación de artículos, póngase en contacto con redaktion.madrid@dainst.de.

Indicaciones y normas para los autores

La fecha límite para la entrega de manuscritos es el 31 de diciembre. Éstos deben cumplir los siguientes requisites:

• Empleo de las normas de redacción y abreviaturas del Instituto Arqueológico Alemán conforme a las publicadas (link: aquí).
• Entrega de textos sin formatear (negrita, cursiva, subrayado, distintos tamaños de letra, etc.).
• Entrega de ilustraciones y fotografías junto con una propuesta de maquetación. Las correspondientes leyendas adjúntense al final del texto, indicando a qué imagen pertenecen.
• Enviar solo originales de las fotografías e ilustraciones, o bien imágens escaneadas en formato TIFF (fotografías en blanco y negro o color con una resolución de 600 dpi, los dibujos con 1200 dpi).
• La caja es de 14 × 20,4 cm, incluido la leyenda.
• Dirección completa del autor o autores, facilitando la de su correo electrónico siempre que sea posible.
• Los autores deberán tener o haber adquirido previamente los derechos de publicación de dibujos y fotos.
• Adjuntar resúmenes y palabras clave en alemán, español e inglés, así como las correspondientes traducciones del título.