Ex schedis Fourmonti. Le décret agoranomique athénien (CIG I 123 = IG II–III2 1013)

Résumé

Un important décret agoranomique athénien nous est essentiellement connu par l’intermédiaire d’une copie effectuée par l’Abbé Michel Fourmont à Athènes en 1729 (CIG I 123 = IG II 476 = IG II–III² 1013), ainsi que par un petit fragment mis au jour lors des fouilles américaines de l’Agora (SEG XXIV 147). Les éditions actuelles de ce texte reposent toutes sur un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France, sous la cote Supplément grec n^o 569, fol. 188r, n^o 142. Or, ce manuscrit ne contient pas les croquis de Michel Fourmont, mais une mise au net de piètre qualité réalisée par son neveu Claude-Louis Fourmont plus de dix ans après le voyage en Grèce. Il s’est donc avéré nécessaire de rééditer ce décret sur la base de la copie originale de Michel Fourmont, conservée dans le ms. Supplément grec n^o 854, fol. 79r–81r, n^o 142. Ce travail permet d’évaluer la pertinence des additions, restitutions et corrections proposées par les précédents éditeurs, d’améliorer l’édition du texte sur plusieurs points importants et d’en proposer une nouvelle structure.