A Petition to Hadrian of 129 CE

Résumé

Une inscription bilingue d couverte dans les ann es 1970 en Turquie, à Sapcılar Köy, l’ancien Hyrgaletikon pedion sur le Haut Méandre, contient une pétition adressée en 129 à l’empereur Hadrien. Le pétitionnaire, Hermogénès, demande la permission de faire une copie d’un extrait des commentarii de l’empereur concernant un cas sur lequel celui-ci s’est prononcé récemment, dans le conflit opposant Hermogénès et Apollodotos, un ressortissant de Dionysopolis, une cité voisine. Même si la pierre est endommagée, on voit que le document contient, en plus de la pétition, la souscription impériale permettant la requête, ainsi qu’une partie de l’extrait des commentarii. Cet extrait qui contient le jugement de l’empereur sur l’affaire en question est susceptible de mettre en lumière la procédure désignée interlocutio de plano. L’ensemble du document est également important en ce qui concerne les déplacements d’Hadrien en 129 et le phénomène du bilinguisme gréco-romain.