»… die Reste noch eindrucksvoller gestalten und erhalten«: Erfahrungen aus 150 Jahren archäologischer Denkmalpflege in der Türkei

Katharina Steudtner; Friederike Fless; Ulrich Mania; Seçil Tezer Altay; Duygu Göçmen; Andreas Schachner; Peter I. Schneider; Klaus Nohlen; Klaus Rheidt; Christoph Kronewirth; Josef Steiner; Ulrike Wulf‐Rheidt; Nikolaus Koch; Felix Pirson; Jürgen Seeher; Ali Vardar; Andreas Hoffschildt; Albert Distelrath

doi:10.34780/9s0a-r926

»… die Reste noch eindrucksvoller gestalten und erhalten«: Erfahrungen aus 150 Jahren archäologischer Denkmalpflege in der Türkei

https://doi.org/10.34780/9s0a-r926

Editors

Katharina Steudtner (ed)

Authors

Katharina Steudtner

Friederike Fless https://orcid.org/0000-0003-4500-7778

Ulrich Mania https://orcid.org/0000-0001-9044-0146

Seçil Tezer Altay https://orcid.org/0000-0002-1109-1476

Duygu Göçmen

Andreas Schachner https://orcid.org/0000-0002-4344-562X

Peter I. Schneider

Klaus Nohlen

Klaus Rheidt

Christoph Kronewirth

Josef Steiner

Ulrike Wulf‐Rheidt

Nikolaus Koch

Felix Pirson

Jürgen Seeher

Ali Vardar

Andreas Hoffschildt

Albert Distelrath

Synopsis

The uncovering and exploration of historical building fabric entails a responsibility for what has been exposed. Using excavation sites of the German Archaeological Institute in Turkey such as Pergamon and Miletus, this volume shows how actors at different times attempted to fulfil this responsibility: in terms of the legibility of the ruins, but also and increasingly with regard to landscaping, economic and social as well as cultural-identity-oriented concerns. The description of practical actions is intertwined with the description and reflection of the increasingly international development of the theory of monument preservation.

Keywords:

Feldarchäologie, Konservierung, Restaurierung, Fundbergung, Denkmalpflege, Antikengesetztgebung, Site Management, Türkei

Chapters

Einleitung

Steudtner, Fless
ANFÄNGE DER DENKMALPFLEGE AN RUINENSTÄTTEN DER BERLINER MUSEEN UND DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS 1890 BIS 1941. PERSONEN, KONZEPTE UND PRAXIS
Einführung. »… daß auch nicht der geringste Baustein einer antiken Ruine durch Zertrümmerung beseitigt wird« – Konzepte konservatorischen Handelns um 1900 im Umfeld des Archäologen Theodor Wiegand

Steudtner
Die »Wandsteine […] wieder an ihre alten Stellen legen«. Frühe Denkmalpflege in Pergamon

Mania, Tezer Altay
Wie man mit ausgegrabenen Hinterlassenschaften »eines älteren Venedig« umgeht. Die frühen Denkmalpflegeerfahrungen aus Milet

Göçmen
Vom Wiedererstehen eines Denkmals. Der Apollontempel von Didyma in den Jahren 1906 bis 1925

Steudtner
VON ANASTYLOSIS BIS KONSERVIERUNG. RUINENDENKMALPFLEGE DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTES AN TÜRKISCHEN STÄTTEN AB 1950
Einführung. Etablierung der Denkmalpflege an archäologischen Stätten in der Türkei. Internationale Leitlinien, methodische Debatten und die Vielfalt der Akteure

Steudtner
Denkmal- und Naturschutz in Boğazköy-Ḫattuša. Ein ganzheitlicher Ansatz

Schachner
»Kritische Betrachter sollten diese Randbedingungen kennen …«. Die Anastylose der Ionischen Halle in Milet

Schneider
Wiederaufbau am Traianeum von Pergamon. Geschichte, Entscheidungen und Erfahrungen

Nohlen
Denkmalpflege in Aizanoi. Anastylose- und Sicherungsarbeiten an der spätantiken Säulenstraße, am Theater und am Zeustempel

Rheidt
Instandhaltung, Konservierung-Restaurierung und Ausbildung. Christoph Kronewirth im Gespräch mit Katharina Steudtner und Duygu Göçmen

Kronewirth, Steudtner, Göçmen
Bewahrung und Instandsetzung mit Augenmaß. Konstruktive Arbeiten an der Roten Halle und dem Gymnasion in Pergamon

Steiner
DÖRPFELD-PRINZIP, LANDMARKE, MODULARES DEPOT-MUSEUM. SCHUTZBAUTEN AN RUINENSTÄTTEN DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTES IN DER TÜRKEI
Einführung: Zwischen Provisorium und In-situ-Museumsbau. Funktion, Gestaltung und Nachhaltigkeit von Schutzkonstruktionen

Steudtner
Schützen nach dem »Dörpfeld-Prinzip«. Der Schutzbau für den Bau Z

Wulf‐Rheidt
Eine Neukonzeption für die Ruinen des Bischofspalastes von Milet

Steudtner
Die Errichtung eines Depot-Schutzbaus für Fragmente der Inschrift des Diogenes in Oinoanda

Koch, Steudtner
Ein Schutzdach für den Göbekli Tepe

Wulf‐Rheidt
»EINE SOLIDE GRUNDLAGE ZUM SCHUTZ UND ZUR PFLEGE«. SITE MANAGEMENT AN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTEN
Einführung. Entwicklungslinien und Aspekte von Site Management

Tezer Altay, Steudtner
Das Peristyl des Gymnasions von Pergamon. Die exemplarische Wiedererrichtung kaiserzeitlicher Architektur als Baustein eines denkmalpflegerischen und touristischen Gesamtkonzepts

Mania, Pirson, Tezer Altay
Denkmalpflege und Site Management in Boğazköy-Ḫattuša im 21. Jahrhundert. Bewährte Methoden und neue Herausforderungen

Schachner
Die Rekonstruktion eines Bauwerks aus Lehmziegeln als Beitrag zum Site Management in Ḫattuša-Boğazköy

Seeher
Ein denkmalpflegerisches Entwicklungskonzept für Milet als Grundlage für ein Site Management

Göçmen, Vardar
Von grabungsbegleitender Konservierung zum Site Management. Entwicklungen in der archäologischen Denkmalpflege am Fallbeispiel Priene

Hoffschildt
Siedeln und Wohnen in einer Ruinenstätte. Überlegungen zum Schutz und zur Präsentation der antiken Stätte Herakleia am Latmos

Distelrath